субота, 1 червня 2013 р.

Маленька безкоштовна бібліотека

 В славному місті Нью-Йорку 19, 4 млн. мешканців. З них 10, 02 млн. (53%) - читачі 1100 публічних бібліотек. Додамо ще кілька мільйонів студентів-професорів, яким доступні сотні прекрасних академічних бібліотек у цьому місті, і не забуваймо, що тут ще й  купа приватних бібліотек.  Всі читають, справді, знаю не з розмов: у метро, в парках, у крамницях, в бібліотеках...   
Але цього замало? В травні на одній з вулиць міста  з'явились ось такі дивакуваті бібліотечні споруди: Little Free Library - стереотанк. Хочеш заховатися від перехожих і проблем, пірнай в такий танк і насолоджуйся читанням. Або візьми книгу, але поверни відразу натомість іншу.  Ну, ясно, це не зовсім бібліотека, або ж зовсім не бібліотека, скоріше така собі архітектурна забаганка інсталяція. Втілили її двійко венесуельських архітекторів, і проіснує ця інсталяція лиш до вересня. Далі: час покаже?
З  незручностей - читати лише стоячи.  Добре, що "танком" прикрита лиш голова "того хто читає", бо можна було б сплутати з якою іншою "малою архітектурною формою":).
 І що людям не вистачає в бібліотеках?
Джерело
Ще тут 

PS. Всіх з першим днем Літа 2013!

середа, 29 травня 2013 р.

Ключові принципи придбання та доступу до електронних книжок для бібліотек

Як обіцяла, тримайте переклад важливого документу від EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations). Можливо, будуть корисними. Дякую Світланці Чукановій за переклад.

Ключові принципи придбання та доступу до електронних книжок для бібліотек
Рекомендації Експертної групи з інформаційного права, 22 жовтня 2012 р.
Схвалено EBLIDA EC та спеціалізованою комісією з вивчення даного питання


Ці ключові принципи визначають мінімальні умови для бібліотек, які купують та роблять доступними електронні книжки, намагаючись при цьому зберегти баланс між інтересами користувачів та правовласників. У той час як:

Упровадження електронних видань кардинально впливає на прогрес розвитку потенційних послуг у бібліотечній галузі, все ще існують юридичні перешкоди для бібліотек у діяльності з е- виданнями;
Зважаючи на те, що упровадження е-книжок впливає на ключові види діяльності та відповідальності бібліотек, а також порушує важливі питання культурної політики та соціальних ризиків;
Визнаючи, що бібліотеки увесь час намагаються досягти балансу між демократичними засадами та правами людини на вільний доступ до інформації з одного боку, та правами авторів або правовласників з іншого;
Здійснюючи пошук відповідних бізнес-моделей, які б допомогли бібліотекам зустріти сучасні виклики, пов’язані із придбанням е-книжок та відкриттям доступу до них;
Визнаючи той важливий факт, що е-контент є гнучким та змінним і постійно впливатиме так або інакше на вищезазначені бізнесові моделі;
Приймаючи, що бібліотеки, автори, продавці, видавці та інші правовласники розроблятимуть типові угоди, які нададуть бібліотекам змогу робити е-книги доступними для користувачів на помірний термін;
Учасники, що нижче підписались погоджуються слідувати наступним принципам:
Визначення
З метою ведення цього діалогу
• Електронна книга ( е- книжка) – книга скомпонована або конвертована в електронний формат для демонстрації на екрані комп’ютера або іншого портативного пристрою;
• Користувач – будь – яка особа, що користується послугами бібліотеки;
• Зареєстрований користувач – користувач, якого зареєстрували у бібліотеці і чиї дані відомі бібліотеці.
Принцип перший – придбання
1. Усі назви е –книг, доступні у вільному продажу, мають бути доступними для комплектування бібліотек з подальшим наданням доступу до цих книг;
2. Усі назви е-книг мають бути доступними для бібліотек на момент виходу публікації.
3. Видавці повинні надавати е-книги у інтероперабельних форматах.
Принцип другий – доступ
1. Бібліотекам необхідно надати дозвіл на відкриття доступу до придбаних ліцензованих книг на обмежений період часу.
2. Повинна існувати можливість одночасного використання кількома користувачами однієї і тієї ж назви.
3. Зареєстровані користувачі повинні мати можливість завантажувати е-книги у бібліотеці або віддалено через систему аутентифікації.
4. Повинна існувати ліцензія, яка дозволяє міжбібліотечний абонемент.
5. Видавці та бібліотеки мають співпрацювати шляхом винайдення спільних рішень щодо забезпечення е-книгами користувачів з обмеженими можливостями.
Принцип третій – постійний доступ та довгострокове зберігання
1. Купуючи е-книгу, бібліотека повинна отримати право постійного зберігання та використання даного матеріалу.
2. Бібліотеки, яким дозволено збереження е-книги, повинні мати право на трансфер е-книги на іншу веб-платформу , в разі якщо відбулись певні технічні зміни.
3. Якщо бібліотека обирає постійне зберігання е-книги з подальшим використанням, то вона має отримати необмежений доступ до е-книги, як тільки усі версії твору перестають бути об’єктом комерційної діяльності
4. Контрактні умови ліцензії на придбання е –книги не повинні перекривати жодні статутні документи, що стосуються належності роботи до громадської власності.
Принцип 4 – доступність метаданих
1. Доставка е –книг повинна включати доставку метаданих.
2. Бібліотекам повинен надаватись дозвіл на включення метаданих до їхніх каталогових систем.
3. Також повинен існувати дозвіл на зв'язок метаданих е-книг відкритого доступу з іншими метаданими.
Принцип п’ятий – цінова політика
1. Ціна е-книги не повинна перевищувати ціну друкованого видання такої самої назви.
2. Ціни на е-книги мають знижуватись по проходженню певного періоду часу.
Принцип шостий – приватність
1. Персональні дані користувача повинні оброблятись лише бібліотекою у відповідності до постанов про захист персональних даних, прийнятих бібліотекою.
2. Персональні дані користувача повинні бути вилучені та знищені у відповідності до постанов про захист персональних даних, прийнятих бібліотекою.
3. Видавець або провайдер не можуть надавати третім сторонам доступ до персональних даних користувачів без згоди бібліотек.

Гаага, Нідерланди, Жовтень 2012 р.

"Що ще, крім зимового садку, буде в бібліотеці"?



Державна Національна бібліотека Чеченської Республіки

"Главная библиотека республики превратилась в руины в 1995-м, вспомнили о ней спустя 15 лет, строили 2,5 года и, буквально два месяца назад, в Грозном появилась очередная архитектурная достопримечательность - уникальное здание в виде раскрытой книги. Сегодня многофункциональный библиотечный комплекс, раскинувшийся на площади в 18 тысяч квадратных метров и высотой в пять этажей, является красивейшим строением Юга России".
 

На запитання "Что еще, кроме великолепного зимнего сада, будет размещаться на пяти этажах?" та на багато інших відповідає директор бібліотеки. Оцініть:
- "библиотеке положен штат в 45 человек, из них по нормативу - 33 уборщицы, но пока работает одна и несколько сотрудников, "затерявшихся" на этажах."
-"...мы, конечно же, сохраним "старый добрый" библиотечный каталог, где литература расставлена по отраслям знаний в логической последовательности"
- "В день открытия ... читателями стали более двадцати человек. Еще больше пришли без документов, мы их не записали" :-(..
- "С помощью интернета мы создаем электронные базы"
- "Постоянно читать с экрана тяжело и вредно, поэтому книга даже в этом смысле полезней"...
- "Если бы в век информационных технологий библиотеки были не нужны то в таких странах, как США, Япония, государства Западной Европы они уже давно бы вымерли. А они там процветают."

 Хай будують бібліотеки в усьому світі, хай наповнюються вони розумними книжками і вдячними читачами! А кадри... 33 прибиральниці - може і достатньо?

понеділок, 27 травня 2013 р.

"Маленький мальчик Книжку нашел..."


Національна Дитяча Бібліотека оголошує КОНКУРС СТРАШИЛОК про Хлопчика, який читає свою книгу вже майже 35 років біля входу до головної дитячої бібліотеки України по вулиці Баумана, 60. 
Гей, дітлахи, вперед! До 30 травня тра' придумати щось : "Страшно, але не дуже, смішно, але не занадто". На 1 хвилинку. Переможця оберуть слухачі прямим голосуванням:-)?
Організатори, поділитесь, який психотерапевт робить на Вашій базі дослідження? Чому "страшилка", а не просто "історія Васі"? І вже зовсім інтригуюче: бо Вася, виявляється, в одиноцтві доживає останні дні! "1 червня у бібліотеки з’явиться ще один незвичайний читач – дівчинка, яка дуже любить бібліотеку, подружка нашого Хлопчика".Ого! Яка ж це страшилка, це вже ... Мовчу, мовчу. Хай дітлахи побавляться.
"Весь світ піар, і люди в нім - актори..."

середа, 22 травня 2013 р.

Нафта, вода, Африка і книжка: що спільного?

"С Интернетом мы вновь вернулись в эпоху алфавита. Если раньше мы считали, что цивилизация вступила в эпоху образов, то компьютер вернул нас в галактику Гутенберга и теперь всем поголовно приходится читать. Для чтения необходим некий носитель информации. Этим носителем не может быть только компьютер..." А що ще?  :-)

Жан-Клод Кар’єр, Умберто Еко. «Не сподівайтеся позбутися книг!». СПб. : Симпозиум, 2010. Переклад з французької. Мова – російська.  Всім читати!

Джерело 
Ще тут 
 

неділя, 19 травня 2013 р.

"Ready? Read' E!"

У славному місті Мілані кілька днів тому завершилась 21-а Щорічна Конференція EBLIDA (European Bureau of Library, Information and Documentation Associations), своєрідної асоціації європейських асоціацій чи інституцій, яким небайдуже  майбутнє бібліотек та архівів.Серед членів EBLIDA  фактично всі провідні європейські асоціації, але, на жаль, жодної (поки що) з України. Втім, не про це. 
Конференція інтелегентна, вишукана, без зайвих феєрверків чи  пєснопєній ("какнамобустроіть...":-), натомість дуже конкретно, чітко, логічно - про майбутні кроки  бібліотек у зв'язку із зростаючими темпами європейських громадян у  електронному читанні. Слоган Конференції "Ready? Read E" (Готові? Читайте електронно!) підтверджував рік тому проголошену кампанію  "Е-книжки в бібліотеках".  Тож цьогорічна Конференція розглянула вже перші результати кампанії, визначила тренди, загрози і небезпеки. Кому цікаво, зазирніть на сайт. 
Обіцяю перекласти EBLIDA Key Principles on the acquisition of and access to E-books by libraries. У доповненні до ІФЛівського документу,  щодо організації позичання в бібліотеках е-книг (про це детальніше тут)  -буде корисно. Принаймні поки не буде відповідної національної політики і стандартів. А таки будуть:-)  

понеділок, 13 травня 2013 р.

Новий сайт Вернадки

І Вас запрошую.  
PS.  І все ж: нема RSS, зворотній звязок - гм, вчорашній..., ще не працюють нові надходження, віртуальна довідка працює з 9.15 - 17.30 з сб- нд - вихідні:-( Не все одразу, хоч і дуже хочеться:-)
А як Вам?