вівторок, 28 червня 2011 р.

"ЯК ЗБІЛЬШИТИ НА 90% ВАШ РОЗУМ"?

 "Зідан: нездоланне добро". Це ж треба так назвати книгу про футболіста&! Відділ маркетингу смалить"

Справді, "все чудесатее и чудесатее" бувають назви. Трохи погуглила, і виявила цікаву річ: Британський  журнал "Bookseller" ще з 1978 р. проводить щорічний конкурс на найбільш кумедну назву книжки. Номінантів на премію "Diagram" висувають бібліотекарі (!!!), видавці та продавці книжок. Сам автор не може висунути свою книжку, не приймаються також іронічні чи пародійні заголовки. Назви книг на конкурс беруться "в чистому вигляді", без тлумачення чи картинок на титулці. Премія - не грошова (якщо не враховувати пляшки шампанського переможцю), але, кажуть, продажі зростають. Так що теж маркетинговий хід:-)
Ну, і ось вам, наприклад, назви-переможці:

1978. МАТЕРІАЛИ ДРУГОЇ МІЖНАРОДНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ з ГОЛИХ МИШЕЙ (Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice) - насправді, дослідження по використанню лабораторних мишей

1979. МАДАМ ЯК БІЗНЕС-ЛЕДІ: УПРАВЛІННЯ КАР"ЄРОЮ В ПУБЛІЧНОМУ ДОМІ (The Madam as Entrepreneur: Career Management in House Prostitution) -без коментарів:-) (власне, чому ні? бізнес, як бізнес:-)

1980. КУР"ЯЧА НАСОЛОДА (The Joy of Chickens) - книга про породи курей

1981. ОСТАННІЙ ШАНС НА ЛЮБОВ - РОМАНТИКА ПЕРЕД СМЕРТЮ  (Last Chance at Love - Terminal Romances) - книга про романтичні стосунки в будинку для старечих

1982. НАСЕЛЕННЯ ТА ІНШІ ПРОБЛЕМИ (Population and Other Problems: Family Planning, Housing 1,000 million, Labour Employment) - дослідження демографічної ситуації в Китаї

1985. ЗБІЛЬШЕННЯ ГРУДЕЙ ДО МАКСИМАЛЬНИХ ОБСЯГІВ ПРИРОДНІМ ШЛЯХОМ: ЯК ЗБІЛЬШИТИ НА 90% ВАШ РОЗУМ, ЩОБИ ЗБІЛЬШИТИ ВАШИ ГРУДИ (Natural Bust Enlargement with Total Power: How to Increase the other 90% of Your Mind to Increase the Size of Your Breasts) - керівництво по зрозуміло чому за допомогою позитивного мислення:-)

1989. ЯК ЗНАЙТИ ТУАЛЕТ В ЛІСІ (дуже несміливий переклад, хай йому грець, читайте англійською! ): ЕКОЛОГІЧНИЙ  ПІДХІД ДО ВТРАЧЕНОГО МИСТЕЦТВА ( (How to Shit in the Woods: An Environmentally Sound Approach to a Lost Art)

1991. ГЕНІТАЛІЇ САМЦІВ МЕТЕЛИКІВ БАЛКАНСЬКОГО ПІВОСТРОВА З ДОДАТКОМ СПИСКУ ОЗНАК ДЛЯ ПЕРЕВІРКИ)  (Male Genitalia of Butterflies of the Balklan Peninsula, with a Checklist)

1996. ГРЕЦЬКІ СІЛЬСЬКІ ПОШТАРІ ТА НОМЕРИ ЇХНІХ ШТЕМПЕЛІВ ДЛЯ ГАСІННЯ (Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers)

1997. РАДОЩІ СЕКСУ: КАРМАННА ВЕРСІЯ (The Joy of Sex: Pocket Edition)

2007. ЯКЩО ПРАГНЕТЕ ЗАВЕРШЕННЯ СТОСУНКІВ, ПОЧНІТЬ З ВАШИХ НІГ (If You Want Closure in Your Relationship, Start with Your Legs)
і т.д. Прочитайте весь перелік, гарний настрій забезпечено:-)
Так що наш "Зідан" ще ого-го, перлина красномовности:-)
Як з приводу подібного конкурсу у нас, колеги?
Надсилайте!
Джерело

6 коментарів:

  1. Цікавить - Як ж продати книгу з такою назвою? Пригадую, після голова-фіналу вийшла книжка Матерацці "Що я сказав Зідану". Як то кажуть - відчуйте різницю.

    ВідповістиВидалити
  2. какие правильные мысли люди думали в 1985г. )))))

    ВідповістиВидалити
  3. Мені більш сподобався 1982 (населення як проблема!:-) та 1996:-) Я би охоче придбала ці, та й інші для колекції:-) А таких як я,певно, трохи є, тому й продажі зростають:-)

    ВідповістиВидалити
  4. Адміністратор блогу видалив цей коментар.

    ВідповістиВидалити
  5. Адміністратор блогу видалив цей коментар.

    ВідповістиВидалити
  6. Адміністратор блогу видалив цей коментар.

    ВідповістиВидалити