tag:blogger.com,1999:blog-702494065020931480.post2822093895376047477..comments2023-12-12T10:21:46.506+02:00Comments on Могилянська Бібліотекарка: Хмарні технології для користувачів DSpace і Fedora: DuraCloud Web SiteМогилянська Бібліотекаркаhttp://www.blogger.com/profile/13774393631741026654noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-702494065020931480.post-71236467238988969292011-05-05T01:17:24.269+03:002011-05-05T01:17:24.269+03:00З цього приводу було багато хіхікання за часів зас...З цього приводу було багато хіхікання за часів заснування DuraSpace. Хоча порівняно з містечком Penistone у Британії, чи футбольним клубом Banya з Болгарії, або відомими ляпами в перекладі слоганів кока-коли чи пепсі для китайців (остання, переклавши дослівно Come Alive With the Pepsi Generation, китайською це звучало приблизно "Пепсі примусить Ваших предків піднятися з могил"):-) Так що дура-дурой, а рулить:-)МБhttp://kmalibrary.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-702494065020931480.post-43732761377170410932011-05-04T21:31:37.023+03:002011-05-04T21:31:37.023+03:00Мене етимологія назви зацікавила: твердий, суровий...Мене етимологія назви зацікавила: твердий, суровий, чи все-таки з російської?=)pan.bibliotekarhttps://www.blogger.com/profile/17893561531315154818noreply@blogger.com